Det var allerede mørkt, da Benny og Mona satte sig ved baren. De havde valgt et sted lidt væk fra det værste larm, hvor man stadig kunne høre musikken udefra, men hvor man også kunne tale. Benny, 67, havde ærmerne smøget op og en kold Chang foran sig. Mona, 65, drak gin og tonic og havde lagt jakken hen over stoleryggen. Varmen i Pattaya slap aldrig rigtig. Den sad i huden og i tøjet.
De havde været gift i toogfyrre år. Thailand var blevet en vane. De kendte hinanden. De vidste, hvornår den anden kiggede, og hvornår den anden lod, som om den ikke gjorde.
Benny kiggede.
Hun stod først ved baren. Langt sort hår, stram sort kjole, høje sandaler. Makeup, der sad. Hun var slank, 24 år, og hun bevægede sig, som om hun vidste, at folk så. Da hun vendte sig og smilede, gik det lige hen over deres bord.
Hun kom hen.
“Hi. Can I sit with you? You look nice.” Engelsk med blød thailandsk accent.
Benny kiggede på Mona. Mona holdt blikket et sekund længere, end hun plejede. Så nikkede hun.
“Sæt dig da,” sagde hun.
Ploy satte sig mellem dem, lidt forskudt, så hun kunne se dem begge. Hun duftede sødt og dyrt. Tæt på kunne man se det, man nogle gange så hos ladyboys hernede. Den fine kæbelinje. Hænderne. Måden hun holdt nakken på. Feminine. Bevidst. Smuk på en måde, der ikke lod sig afvise.
“I’m Ploy. You are from Europe?”
“Danmark,” sagde Benny. “Jeg hedder Benny. Det her er min kone, Mona.”
“Wife.” Ploy smilede til Mona, ikke kun til ham. “You are lucky man. She is beautiful.”
Mona lo kort. “Tak. Du er selv ret smuk.”
Der faldt en lille pause. Ikke pinlig. Bare der.
Ploy bestilte en drink. Hun rørte ved Bennys underarm, da hun lo ad noget, han sagde om varmen. Hun kiggede Mona i øjnene, da hun spurgte, hvor længe de var på ferie. De røde negle hvilede et øjeblik på bordkanten tæt på Monas glas.
Benny kunne mærke det i maven. Den nysgerrighed, han ikke rigtig havde sat ord på. Han havde set ladyboys i byen. Han havde tænkt. Han havde aldrig siddet sådan med en, mens Mona sad ved siden af og ikke gik.
Mona tænkte også. Hun kunne se det på ham. Hun kunne også mærke noget i sig selv, som hun ikke havde regnet med. Ploy var ung. Ploy sad, talte og smilede som en kvinde. Og så var hun det andet. Det gjorde det ikke mindre. Det gjorde det måske mere.
“You like Pattaya?” spurgte Ploy.
“Det er anderledes,” sagde Mona. “Folk er åbne.”
Ploy lo. “Open, yes. Some people come here to look. Some come to try.” Hun kiggede fra den ene til den anden. “You look. Both of you.”
Benny rømmede sig. Mona rørte ved sit glas.
“Vi kigger,” sagde Mona stille. “Det er rigtigt.”
Ploy lagde hånden let på Monas håndled. Ikke længe. Bare nok.
“It’s okay. I like when people look at me. And I like you. Older. Calm. Not like the young boys who shout.”
Musikken skiftede. Ploy nippede til sin drink. Hendes knæ rørte Bennys under bordet. Han flyttede sig ikke.
Mona så det. Hun så også, at Ploy ikke trak knæet væk.
De talte videre. Om Danmark. Om alderen. Ploy sagde, hun var 24, og at hun arbejdede i byen, nogle gange på bar, nogle gange bare ude. Hun spurgte, om de havde børn. Det havde de. Voksne. Hun nikkede, som om det passede ind.
Benny bestilte en runde mere. Hans hånd rystede ikke, men han var mere opmærksom, end han havde været hele ferien.
“Du er ladyboy,” sagde Mona pludselig. Ikke hårdt. Bare sagt.
Ploy smilede. “Yes. You knew.”
“Jeg kunne se det. Eller jeg troede det.”
“And you still sit here.” Ploy kiggede på hende. “Both of you.”
“Ja,” sagde Benny. Hans stemme var blevet lidt dybere.
Ploy lænede sig frem. “Then maybe we don’t have to pretend. I like you, Benny. I like you, Mona. You are curious. I am also curious. About a couple like you.”
Mona mærkede varmen i kinderne. Ikke kun af drinken. Hun kiggede på Benny. Han kiggede tilbage. De havde talt om ting gennem årene. Fantasier. Ting, man sagde i sengen og så lo af bagefter. Det her var ikke latter.
Ploys hånd gled fra bordet ned og fandt Bennys lår over bukserne. Let. Spørgende. Hun kiggede på Mona, mens hun gjorde det.
Mona slugte. Hun nikkede næsten umærkeligt.
Benny åndede ud gennem næsen. Hånden var varm. Han blev hård, og han vidste, at Ploy kunne mærke det, selv gennem stoffet. Hun strøg langsomt. Ikke mere end det. Endnu.
Mona flyttede sig en anelse på stolen. Hun kunne mærke sin egen krop reagere, og det irriterede hende næsten, at det skete så let. Samtidig ville hun ikke have, at hånden skulle væk.
“You want to stay here and drink?” spurgte Ploy. “Or maybe we go somewhere more quiet. My place is close. Or your hotel. We can talk. We can see.”
Mona vendte glasset. Hjertet bankede. Hun var 65. Hun sad på en bar i Pattaya med sin mand og en 24-årig ladyboy, der havde hånden på hans lår og kiggede på hende, som om hun også ville have hende med.
“Hvad synes du?” spurgte hun Benny.
Han var ærlig. “Jeg vil gerne. Hvis du vil.”
Mona kiggede på Ploy. På munden. På halsen. På den slanke krop i den stramme kjole. Hun tænkte på, hvordan det ville være at se Benny med hende. Og hvordan det ville være, hvis Ploy rørte ved hende selv.
“Vi kan tage på hotellet,” sagde hun. Stemmen var jævn, men hun kunne høre sig selv. “Vores værelse. Det er privat.”
Ploy smilede. Et rigtigt smil, ikke kun det professionelle.
“Good. I like private.”
Hun tog hånden væk, rejste sig og rettede kjolen. Benny betalte. Mona samlede jakken. Da de gik ud i varmen igen, gik Ploy mellem dem. Hendes arm rørte Monas. Bennys hånd fandt Monas et øjeblik. Et tryk, som de havde givet hinanden i årevis, bare med noget nyt i det.
Gaden var fuld af lys, motorcykler og stemmer. De gik mod hotellet. Ploy gik tæt. Af og til ramte hendes hofte Monas. Af og til vendte hun ansigtet op mod Benny og sagde noget halvt i spøg om, at danske mænd var høje, og at hun kunne lide det.
I elevatoren blev der stille. Spejlet viste dem alle tre. Benny med det grå hår og den lidt røde i kinderne. Mona med det korte, lyse hår, der var blevet slået af fugten. Ploy mellem dem, yngre, slankere, med den sorte kjole og det lange hår.
Ploy tog Monas hånd. Ikke hemmeligt. Bare tog den.
Mona lod hende.
Døren til værelset gik op. Aircondition. Den sædvanlige hotelduft. Sengen, der var redt op, og altanen, der stod lidt på klem.
Ploy gik ind, som om hun hørte til. Hun satte tasken fra sig, vendte sig og kiggede på dem.
“Now we are here,” sagde hun. “No bar. No people looking. Just us.”
Benny lukkede døren. Han stod et øjeblik med ryggen mod den.
Mona gik hen og tændte den lave lampe ved sengen i stedet for loftslyset. Hun vidste ikke, hvorfor hun gjorde det. Det føltes rigtigt.
Ploy kom hen til hende først. Det havde Mona ikke ventet. Hun havde troet, det ville starte med Benny. Men Ploys hænder lagde sig på hendes hofter, og hun kiggede op på hende.
“Can I kiss you?”
Mona hørte sig selv sige ja.
Munden var blød. Lipstick. En tunge, der ventede, og så ikke ventede længere. Mona greb om Ploys talje. Stoffet var tyndt. Kroppen underneath var slank og fast. Hun kunne mærke Benny stå tæt på. Hun kunne mærke, at han så.
Da de slap hinanden, var Monas åndedræt ændret.
Ploy vendte sig mod Benny.
“Your turn,” sagde hun. “If she says yes.”
Mona nikkede. “Ja.”
Benny kyssede Ploy anderledes, end han kyssede Mona. Ikke bedre. Bare anderledes. Mere sulten. Hans store hænder fandt hendes ryg, gled ned og stoppede ved hendes numse. Ploy pressede sig ind mod ham. Hun lo stille ned i kysset, da hun mærkede ham.
Mona stod og så på det. Hun burde måske have været jaloux. Det var der et spor af. Men det andet var stærkere. Hun blev våd af at se sin mand holde en ung ladyboy sådan. Af at se Ploys lange hår falde frem, da hun bøjede nakken.
Ploy slap Benny, tog Monas hånd og Bennys hånd og trak dem med hen til sengen.
“Sit,” sagde hun. “We go slow. Or not slow. You tell me.”
Hun stod foran dem og trak lynlåsen ned i siden af kjolen. Stoffet gled. Under tøjet havde hun en sort bh og en sort trusse. Brysterne var små og runde. Mellem benene var der et tydeligt svulm under stoffet.
Hun lod dem se.
Benny slikkede sig om munden. Mona mærkede sine egne fingre klemme om dynen.
Ploy gik ned på knæ mellem dem. Hun lagde en hånd på Monas knæ og en på Bennys. Hun kiggede op.
“I want both,” sagde hun. “If you want me.”
Mona lagde hånden i Ploys hår. Det var blødt.
“Vi vil,” sagde hun.
Benny lagde sin hånd over Monas i det sorte hår.
Ploy smilede og lænede sig ind mod Monas lår.
Hun kyssede indersiden af Monas lår gennem nederdelen først. Varm mund. Mona spændte i hoften, uden at trække sig. Ploys hænder skubbede stoffet op, langsomt, til det lå samlet om hoften. Hun kyssede igen, tættere på, og Mona mærkede ånden gennem trussen.
Benny sad og så det. Hans hånd var stadig i Ploys hår, oven på Monas. Han rørte ikke ved sig selv. Endnu. Han bare så, hvordan den unge ladyboy gled ind mellem hans kones ben, som om det var det mest naturlige i verden.
Ploy kiggede op på Mona, mens hun trak trussen til siden. Hun slikkede. Først forsigtigt. Så med mere tunge. Mona åndede skarpt ind og greb fastere i det sorte hår.
“Hold kæft,” hviskede hun. Ikke som skældud. Som noget, der kom af sig selv.
Ploy lo stille mod hende og blev ved. Hun fandt rytmen hurtigt. To fingre gled ind, mens munden arbejdede. Mona var allerede våd. Hun spredte benene mere, lænede sig tilbage på hænderne og kiggede skiftevis ned på Ploy og over på Benny.
Han så ud, som om han holdt vejret.
“Tag den af hende,” sagde Mona. Stemmen var hæs. “Hendes bh.”
Benny bøjede sig frem. Ploy rejste sig et øjeblik på knæene, så han kunne nå. Han knækkede bh’en op bagpå. Den faldt frem. Små, runde bryster. Brune brystvorter. Ploy rystede skuldrene, så stropperne gled af, og så gik hun ned til Mona igen, som om hun ikke ville miste kontakten.
Benny strøg over Ploys ryg, ned ad siden, hen over et bryst. Hun stønede ind mellem Monas ben, da han klemte let.
Mona kom først. Ikke stort og teatralsk. Bare en stivnen, et langt åndedrag, hoften der pressede op mod Ploys mund. Ploy blev ved, indtil Mona skubbede svagt til hendes skulder.
“Okay. Okay.” Mona lo kort, forpustet. “Du er farlig.”
Ploy tørrede munden med bagsiden af hånden og smilede. Lipstick var smurt. Hun vendte sig mod Benny.
“Now you.”
Hun åbnede hans bukser. Lynlås. Hun trak dem ned sammen med underbukserne, nok til at hans pik kom fri. Han var hård, tyk, med det grå hår ved roden. Ploy kiggede på den, så op på ham, så over på Mona.
“He is big,” sagde hun. Ikke som kompliment til salg. Som observation.
Hun tog ham i munden.
Benny lagde hovedet tilbage. Mona så det hele. Så Ploys læber om ham. Så kinderne. Så hånden, der holdt om skaftet, mens hun gik dybere. Hun kunne se svulmen i Ploys trusse, tydeligere nu, da hun sad på knæ og bevægede sig.
Mona rakte ud. Først til Bennys lår. Så videre, ned ad Ploys mave, til det sorte stof. Hun lagde hånden der. Ploy stønede om Bennys pik og pressede sig ind i Monas hånd.
Den var hård. Varm. Længere, end Mona havde forestillet sig, og slankere. Mona strøg gennem trussen, op og ned, og mærkede Ploys hofte følge med.
“Tag den af,” sagde Mona.
Ploy slap Benny et øjeblik, skubbede trussen ned og kravlede ud af den, stadig på knæ. Hendes pik sprang frem. Glat, oprejst, med en lille perle ved spidsen. Hun var barberet. Feminine hofter. Den slanke talje. Og så det.
Mona rørte ved den med hånden. Hud. Varme. Ploy kiggede på hende, mens hun gjorde det, munden åben.
Benny stirrede. Han havde tænkt på det. Tænkt i årevis, uden rigtig at sige det højt. Nu sad det der. Hans kone med en ladyboys pik i hånden, mens den samme ladyboy tog ham i munden igen.
Mona arbejdede langsomt. Hun var ikke vant til det. Grebet var anderledes end på Benny. Men Ploy reagerede tydeligt. Hoften stødte frem. Hun sutte Benny dybere, som om det, Mona gjorde, gik lige igennem hende.
Benny lagde hånden i nakken på Ploy og styrede hende. Ikke hårdt. Bare sikkert. Mona kunne se, at han var tæt på, og hun stoppede ham med et blik.
“Ikke endnu.”
Han nikkede. Åndede. Ploy slap ham med et smæld og slikkede sig om munden.
De kom op på sengen. Tøj blev pillet af uden meget snak. Monas bluse. Hendes bh. Bennys skjorte. Hans bukser resten af vejen. Mona var blød om maven og hofterne, med bryster der hang, som 65-årige bryster gør. Hun tænkte et kort sekund på det, ved siden af Ploys unge krop. Så tænkte hun ikke mere på det, for Ploy kyssede hendes bryster og sutte på en brystvorte, mens Benny lagde sig bag Ploy og strøg hendes numse.
Ploy lå mellem dem. På siden. Mona foran. Benny bagved.
Hans fingre gled mellem Ploys baller. Hun var stram der. Han mærkede sig for, langsomt. Ploy stønede ind mod Monas hals.
“Yes. You can. I like it.”
Mona kyssede hende, mens Benny hentede noget i natbordet. De havde det med. Glidecreme. Fra en aften, der aldrig var blevet til mere end snak. Nu blev låget skruet af.
Han smurte fingrene. En. To. Ploy åbnede sig for ham, pressede sig tilbage, samtidig med at hun gned sin pik mod Monas mave. Mona tog den igen, mellem dem, og strøg i takt med Bennys fingre.
Da han satte sig ind, holdt Ploy vejret. Mona kunne mærke det i kysset. Den første modstand. Så det lange åndedrag, da han gled dybere.
“Fuck,” sagde Benny lavt. Dansk. Råt. Han holdt om Ploys hofte med en stor hånd og begyndte at bevæge sig.
Ploy blev skubbet ind mod Mona ved hvert stød. Hendes pik gled i Monas hånd. Mona spredte benene, tog Ploys hånd og førte den ned mellem sig selv. Ploy forstod med det samme. Fingrene fandt ind. De tre bevægede sig i en klump af hud, ånde og lyd.
Sengen knirkede. Aircondition brummede. Ude fra gaden kom et fjern motorcykelstøj, der ikke betød noget.
Benny stødte fastere. Ploys ansigt var vendt mod Mona, munden åben, øjnene halvlukkede. Mona kyssede hende rodede kys, mens hun blev fingeret, og mens hun mærkede Ploys pik pulserer i hånden.
“Jeg vil se dig komme i hende,” hviskede Mona til Benny over Ploys skulder. Hun blev selv overrasket over, at hun sagde det.
Benny stønede. Hans tempo ændrede sig. Kortere. Dybere.
Ploy nikkede, ude af stand til rigtig at tale. Hun pressede sig tilbage mod ham og frem i Monas hånd på samme tid.
Mona gned sig mod Ploys fingre og kom igen, denne gang med ansigtet i Ploys hals, med et lyd, hun ellers kun lavede derhjemme, når lyset var slukket. Ploy fulgte med kort efter. Hun spændte, stødte frem, og Mona mærkede det varme, klæbrige mod sin mave og hånd, mens Ploy stønede højt og ukontrolleret.
Benny holdt ud et par stød mere. Så pressede han sig helt ind, greb om Ploys talje og kom i hende med et dybt, gammelt støn, som Mona kendte, og som alligevel lød anderledes her.
De lå stille. Sved. Åndedræt. Ploys hår klistret til kinden. Bennys hånd stadig på hendes hofte. Monas mave våd.
Ploy lo først. Blødt. Træt.
“Wow,” sagde hun. “You two… not boring.”
Mona lo også. Hun strøg Ploys ryg, ned til det sted, hvor Benny stadig hang halvt inde i hende.
Benny trak sig langsomt ud. Ploy spændte og åndede. Der løb lidt ned ad hendes lår. Hun lod det ske.
De faldt sammen på sengen. Ploy i midten igen, som hun havde været det hele aftenen. En arm om Mona. En hånd på Bennys bryst.
Ingen sagde noget om, hvad det betød. Ikke endnu. Værelset var fuldt af den slags stilhed, der kommer bagefter, hvor kroppen stadig summer, og hjernen ikke er helt med.
Ploy kyssede Monas skulder. Så Bennys kraveben.
“We stay a little?” spurgte hun. “I don’t want to go yet.”
Mona kiggede på Benny. Han nikkede. Hans øjne var møre, tilfredse, og stadig sultne på en måde, hun kendte.
“Bliv,” sagde Mona. Hun strøg Ploys pik, der var blevet blødere, men ikke helt slatten. Nysgerrigheden var der stadig. I fingrene. I maven.
Ploy smilede og strakte sig mellem dem, nøgen, 24 år, med sæd på låret og lipstick, der var væk.
“Good,” hviskede hun. “Because I want more. If you do.”
Benny lagde hånden på Monas hofte, hen over Ploys mave, så de tre hang sammen.
“Vi gør,” sagde han.
Mona vendte sig ind mod Ploy og kyssede hende igen. Langsommere nu. Mindre forpustet. Hendes hånd gled ned, fandt Ploys pik igen og begyndte at stryge den op, mens Benny bagved strøg over Ploys numse og sine egne rester.
Ploy stønede stille mellem dem, allerede på vej igen.
Mona gled længere ned ad Ploys krop. Hun kyssede kravebenet, det lille bryst, den glatte mave. Hånden blev ved med at stryge, og Ploy blev hårdere for hvert tag. Mona kiggede op en gang. Ploy så ned på hende. Benny også.
“Jeg har aldrig…” sagde Mona og lod sætningen hænge.
“It’s okay,” hviskede Ploy. “Go slow.”
Mona tog hende i munden. Varme. Salt. En anden tykkelse end Benny, slankere, lettere at få dybere, og alligevel fremmed på en måde, der satte sig i maven. Hun brugte hånden samtidig, usikker i starten, så mere sikker, da Ploy stønede og løftede hoften. Det lange sorte hår spredte sig over puden.
Benny strøg Monas ryg, mens hun gjorde det. Han kunne mærke sig selv vågne igen. Langsommere nu. Han var 67. Kroppen skulle bruge et øjeblik. Men han var ikke færdig. Han gled ind bag Mona, spredte hendes ben med sit knæ og fandt hende stadig våd. Han gned sig mod hende først. Så skubbede han ind.
Mona stønede om Ploys pik. Lyden blev sløret. Ploy lagde hænderne i Monas korte, lyse hår og holdt. Ikke hårdt. Bare der.
De fandt en rytme. Benny stødte ind i sin kone. Mona tog Ploy dybere. Ploy kiggede skiftevis på dem, munden åben, de små bryster der hævede sig.
“Look at her,” sagde Ploy til Benny, stemmen brudt. “Your wife… she is good.”
Benny greb Monas hofter. Han kunne se Ploys pik forsvinde mellem Monas læber. Det gjorde ham hårdere, end han havde været for et øjeblik siden. Han stødte fastere. Sengen tog imod. Mona måtte slippe Ploy for at trække vejret, en tynd tråd af spyt mellem læbe og spids, før hun tog hende igen.
Ploy bøjede sig frem og kyssede Benny over Monas ryg. Et rodede kys. Benny kunne smage Mona i det. Ploy stønede ned i hans mund, hver gang Mona gik dybere.
Mona slap Ploy igen, denne gang med vilje. Hun vendte ansigtet.
“Jeg vil mærke hende,” sagde hun. Hæst. Tydeligt. “Indeni.”
Benny standsede midt i et stød. Han kiggede på hende. I toogfyrre år havde de kendt hinandens grænser. Det her var en ny.
Han nikkede.
Ploy slikkede sig om munden. “You sure?”
“Ja,” sagde Mona. “Bare… langsomt.”
De skiftede. Mona rullede om på ryggen. Puderne endte skævt. Benny satte sig op ved sengegærdet, så Monas hoved kom til at ligge mellem hans lår. Hans pik, stadig våd af hende, lå hen over hendes kind. Hun vendte hovedet og slikkede ham, mens Ploy kravlede ind mellem hendes ben.
Ploy smurte sig med det, der var tilbage i tuben. Hun kiggede ned på Mona, mens hun førte spidsen hen over hende, op og ned, indtil Mona løftede hoften efter den.
Så skubbede hun ind.
Mona åndede skarpt. Øjnene lukkede sig. Det var anderledes. Slankere. Ploy bøjede sig over hende, langt hår ned om begge deres ansigter, og gled dybere, centimeter for centimeter, indtil hun sad inde.
“Fuck,” hviskede Mona på dansk. Hun greb Ploys numse med begge hænder.
Ploy begyndte at bevæge sig. Korte stød først. Så længere. Hendes bryster rørte Monas. Hun stønede stille for hver gang hun gled hjem. Benny strøg Monas hår og så det. Så en 24-årig ladyboy kneppe hans kone, langsomt og tæt, mens Mona sutte ham i siden af munden, når hun kunne nå.
Han blev hård igen for alvor. Mona mærkede det og tog ham bedre, sløset, fordi hun selv blev stødt op i madrassen.
Ploy øgede tempoet. Hud mod hud. Hendes pik gled let nu. Mona var våd nok. Hun slog benene om Ploys lænd og holdt hende der.
“Benny,” sagde hun. Bare navnet.
Han forstod. Han bøjede sig ned og kyssede hende, mens Ploy stødte. Tre munde tæt. Ånde. Ploy ramte noget i Mona, der fik hende til at spænde, og Mona kom med ansigtet mod Bennys, et støn lige ned i kysset, hoften låst oppe mod Ploy.
Ploy blev ved gennem det. Hun kiggede på Benny, mens Mona dirrede under hende.
“You want my ass again?” spurgte hun ham. “Or her mouth. Tell me.”
Benny rørte ved Ploys læber med tommelfingeren. “Munden. Mens du er i hende.”
Ploy smilede skævt, forpustet, og bøjede sig frem, stadig inde i Mona, og tog Benny i munden. Vinklen var akavet. Det gjorde det bare tættere. Hun sutte ham i korte, dybe tag, samtidig med at hun stødte ind i Mona, som stadig kom ned fra orgasmen og alligevel løftede sig imod hende.
Mona så det ude af øjenkrogen. Hendes mand i Ploys mund. Ploy i hende. Hun strøg Ploys ryg, ned til ballerne, og skilte dem med fingrene, som Benny havde gjort før. Ploy stønede om pikken og stødte hårdere.
Det varede ikke så længe denne gang. Kroppene var allerede åbne. Ploy slap Benny, pressede ansigtet ned i Monas bryst og kom inde i hende med korte, rykvise stød, et højt, tyndt støn, hoften presset helt hjem. Mona mærkede det. Varmen. Pulsen.
Benny tog sig selv de sidste gange, tæt ved Ploys ansigt. Ploy vendte sig og åbnede munden. Han kom på hendes tunge og læber, lidt på kinden, med et dybt støn, han ikke holdt tilbage.
De faldt fra hinanden i et rod af arme og ben. Ploy gled ud af Mona og blev liggende mellem hendes lår, panden mod maven. Benny sank ned ved siden af dem, en arm slået tværs over begge.
Der var kun åndedræt et stykke tid. Sved. Den søde duft af Ploy blandet med sex og hotel sæbe.
Ploy slikkede sig om munden og lo stille, træt.
“Now I need water,” sagde hun.
Mona pegede svagt mod minibarens retning. Benny rejste sig med et stønnende grin, gik nøgen hen og kom tilbage med tre flasker. De drak, stadig oven på dynen, uden at dække sig.
Ploy lå på ryggen, en flaske på maven, og kiggede i loftet.
“You are first couple like this for me,” sagde hun efter et stykke tid. “Old, but not old inside. You look at each other the whole time. I like that.”
Mona vendte hovedet. Hendes hånd fandt Bennys over Ploys mave.
“Vi har talt om ting,” sagde hun. “I årevis. Det er bare aldrig blevet til… det her.”
“And now it is.” Ploy smilede. “You regret?”
Benny rystede på hovedet. “Nej.”
Mona tænkte et øjeblik længere. Kroppen var mør og tilfreds. Der var et stik af noget, der lignede skam, et andet af noget, der lignede lettelse. Hun kiggede på Ploys profil, på det smalle ansigt uden den pæne lipstick, og på sin mand, der så ud, som om han havde fået luft.
“Nej,” sagde hun. “Ikke nu.”
Ploy nikkede, som om det var svar nok. Hun satte flasken fra sig, vendte sig ind mod Mona og lagde et ben over hendes.
“Then we rest a little. After, I go. Or I stay one hour. You choose.”
Benny strøg dem begge, en stor hånd der dækkede to hofter.
“En time,” sagde han. “Vi er ikke færdige med at ligge.”
Mona lukkede øjnene. Ploy var varm mod hende. Benny var der på den anden side. Ude fra Pattaya kom nattens støj sløret ind gennem altandøren, der stadig stod på klem.
Ingen af dem sagde mere et stykke tid. Fingre strøg hen over hud uden at starte noget nyt endnu. Bare det at ligge tre, nøgne, midt i det, de havde gjort.
Ploy faldt i et slags døs først. Ikke søvn. Bare det der kommer, når kroppen er brugt, og huden stadig er for tæt på hinanden til, at man rigtig kan skille tingene ad. Mona strøg hendes hår væk fra panden. Benny lå med en hånd på Ploys hofte, tommelfingeren tegnede små buer, som om han stadig skulle overbevise sig om, at hun var der.
Minutter gik. Airconditionens brum. En scooter langt nede på gaden. Mona kunne mærke sin egen puls falde og så stige igen, hver gang Ploys ben rørte hendes.
Ploy åbnede øjnene.
“You are still looking,” hviskede hun til Mona.
“Det er svært ikke at,” sagde Mona.
Ploy smilede og kravlede op, så hun sad overskrevs over Monas lår, nøgen, blødere nu, men ikke væk. Hun tog Monas ansigt mellem hænderne og kyssede hende længe. Ingen bar længere. Ingen opvisning. Bare mund og ånde og den smag, der var tilbage af dem alle tre.
Benny rejste sig på albuen og så på det. Da Ploy rakte hånden ud bagud uden at kigge, fandt hun ham. Hun trak ham ind, så hans bryst ramte hendes ryg, og så vendte hun hovedet og kyssede ham også. Mona lå under dem og kunne mærke begge. Varmen. Vægten. Den mærkelige ro.
De tre rørte ved hinanden uden at skynde sig. Fingre over ar, over blød mave, over Ploys slanke sider, over Bennys brysthår, der var blevet gråt. Ploy gned sig langsomt mod Monas mave, indtil hun igen var hård. Mona tog hende mellem sig, ikke for at gøre det færdigt, bare for at holde hende.
“I want you both one more time,” sagde Ploy stille. “Slow. Then I go.”
Mona kiggede på Benny. Han nikkede.
De lagde Ploy om på ryggen. Mona satte sig ved hendes hoved og bøjede sig ned, så hendes bryster hang ned mod Ploys ansigt. Ploy sutte på en brystvorte, mens Benny lagde sig mellem hendes ben. Han slikkede hende først, uvant og grundig, tunge langs skaftet, om spidsen, ned hvor hun stadig var åben bagtil. Ploy spændte og greb Monas hofter.
Så tog Benny glidecremen igen. Han smurte sig. Mona holdt Ploys hånd, da han skubbede ind i hende forfra denne gang, langsomt, med Ploys pik klemt mellem deres maver. Ploy stønede op i Monas bryst. Benny bevægede sig i lange, tunge stød. Ingen jag. Hver gang han gled hjem, gled Ploy mod Mona, og Mona kyssede hende, strøg hende, lod hende sutte og bide let, når det blev for meget.
Mona gled en hånd ned og arbejdede Ploys pik mellem sig og Bennys mave. Ploy kom sådan, med åbne øjne, kiggende op på Mona, et langt, rystende åndedrag, sæd varmt op ad maven. Benny fulgte med få stød senere, presset helt ind, panden mod Ploys skulder, et dybt, trætte støn, der rummede både 67 år og den her aften.
De blev liggende, indtil det næsten blev koldt af sveden.
Ploy var den, der rejste sig. Hun gik ud på badeværelset. Vand lød. Da hun kom tilbage, havde hun vasket sig og samlet håret. Hun fandt trussen, bh’en, den sorte kjole. Lynlåsen gik op. Hun blev igen den, de havde mødt ved baren. Næsten. Munden var uden lipstick. Øjnene var blødere.
Mona sad op i sengen med dynen hen over skødet. Benny havde fået boksershorts på og ingenting andet.
Ploy tog sandalerne. Hun stod ved foden af sengen og kiggede på dem.
“Thank you,” sagde hun. “For not treating me like a show.”
“Du var ikke et show,” sagde Mona.
Ploy nikkede. Hun bøjede sig og kyssede Mona på munden. Så Benny. Korte kys. Færdige.
“If you come to the bar again…” Hun trak på smilebåndet. “You know.”
Hun sagde ikke mere. Døren gik. Gangen. Elevatoren i det fjerne.
Værelset var pludselig stort.
Benny satte sig på sengekanten. Mona flyttede sig hen til ham, nøgen under dynen, og lagde kinden mod hans skulder. De sagde ingenting et stykke tid. Hans hånd fandt hendes, den samme slags tryk som på vejen hjem, bare tungere nu.
“Det skete,” sagde han.
“Ja.” Mona åndede ud. “Det gjorde det.”
Hun kunne stadig mærke Ploy. I kroppen. I rummet. I den måde, Benny sad på.
“Er du okay?” spurgte han.
Mona tænkte, før hun svarede. Ikke for at pynte på det. For at ramme det.
“Jeg er mør. Og lidt rundt på gulvet. Og jeg fortryder det ikke.” Hun klemte hans hånd. “Du?”
“Det samme.” Han lo stille, næsten bare luft. “Jeg havde ikke troet, du ville… så langt.”
“Jeg havde heller ikke troet, du ville se på det, som du gjorde.” Hun kiggede på ham. “Du så på mig hele tiden. Også når du var i hende.”
“Fordi det var dig, det handlede om. Også.”
Mona nikkede. Det var nok. Mere ville blive til analyser, og hun var for træt til at skære aftenen op i forklaringer.
De lagde sig. Lyset blev slukket. Altanen stod stadig på klem, og Pattaya blev ved med at lyde som Pattaya. Benny lå med ryggen til hende et øjeblik, så vendte han sig og trak hende ind, mave mod ryg, som de havde gjort i årevis. Hans hånd lå på hendes mave, der hvor Ploys sæd havde siddet, nu vasket væk af sved og tid.
Mona lukkede øjnene.
Hun vidste ikke, om de ville se Ploy igen. Hun vidste ikke, om de skulle. Aftenen var det, den var: tre voksne mennesker, der havde været nysgerrige nok til at følge efter det, der opstod ved et bord på en bar.
Udenfor kørte en tuk-tuk forbi. Indenfor faldt Benny i søvn først, med den dybe, jævne vejrtrækning, hun kendte. Mona lå vågen lidt længere, mærkede hans hånd, mærkede sin egen krop, og smilede næsten usynligt ind i mørket, før hun også slap.
